alarga

alarga kelimesinin kelime ve sözlük anlamı nedir?

(ala'rga), İtalyanca allarga
1. isim, denizcilik Açık deniz, engin.

2. zarf, argo Uzaktan, açıktan:
"Arkadaşlarımdan mümkün olduğu kadar alarga yürüyor, kendimi pencerelerin, kapıların ışık sahası dışına çıkarmaya uğraşıyordum." - Reşat Nuri Güntekin

3. ünlem, denizcilik `Açıktan geç, yaklaşma` anlamında kullanılan bir seslenme sözü.

Alarga Kelimesinin Kökeni

İtalyanca allarga açıl!, uzaklaş!, gemicilikte "açıl" komutu İtalyanca allargare açılmak, uzaklaşmak İtalyanca ad+ largo açık, geniş, uzak
Ses Evrimi Klasik Latince (MÖ 2. - MS 6. yy) largus a.a. → larj

Tarihte En Eski Kaynak
alarga etmek "gemiyi bitişik olduğu yerden açığa almak" [ Kahane & Tietze, The Lingua Franca in the Levant (1600 yılından önce) : alarga etdürdüŋ tüfengle okıla/beş pare kadırga çatdığı vaktın ]

Kelime Kökeni
İtalyanca allarga "açıl!, uzaklaş!, gemicilikte 'açıl' komutu" sözcüğünden alıntıdır. İtalyanca sözcük İtalyanca allargare "açılmak, uzaklaşmak" fiilinden türetilmiştir. Bu sözcük İtalyanca largo "açık, geniş, uzak" sözcüğünden ad+ önekiyle türetilmiştir. İtalyanca sözcük Latince aynı anlama gelen largus sözcüğünden evrilmiştir.