evlek ne demek? TDK anlamı ve açıklaması
evlek, -ği
Rumca
1. isim, ağızlardan Tarlanın, tohum ekmek için saban iziyle bölünen bölümlerinden her biri:
"Bu korkunç mücadeleye üç evlek toprak için Mustafa'dan başka bizim köyde kimse girişmezdi." - Sait Faik Abasıyanık
2. isim, ağızlardan Dönümün dörtte biri kadar olan alan ölçüsü; mandal (II).
3. isim, ağızlardan Tarlalarda suyun akması için açılan su yolu.
4. isim, ağızlardan, eskimiş On liralık kâğıt para.
Zanaat Terimleri Sözlüğü - 1976
1. Dönümün dörtte biri. (Yukarıtırtar *Yalvaç, Dereköy *Uluborlu -Isparta; Çukurhisar *Sivrihisar -Eskişehir; Sarıköy *Beyşehir -Konya) 2. Dönümün üçte biri. (*Gönenköy -Isparta) 3. Dönümün yarısı. (*Ağın -Elâzığ) 4. Ensiz, küçük bahçe karığı. (Başkışla *Karaman -Konya)
Kelime Kökeni
Yeni Yunanca avláki αυλάκι "tarlada sabanla açılan yarık, kanal, su arkı" sözcüğünden alıntıdır. Yunanca sözcük Eski Yunanca aûlaks αῦλαξ "kara sabanla toprakta açılan yarık" sözcüğünden evrilmiştir. Bu sözcük Eski Yunanca ʰelkō ἑλκω "1. sürmek, sürüklemek, ağır bir şeyi çekmek, 2. toprak sürmek" fiilinden türetilmiştir. Yunanca fiil Hintavrupa Anadilinde aynı anlama gelen yazılı örneği bulunmayan *selk- biçiminden evrilmiştir.
Tarihte En Eski Kaynak
- "toprakta sabanla açılan yarık" [ Câmi-ül Fürs (1501) ]
- "sabanın derince çizgisi ki bir dönüm yerde dört kısım hasıl eder" [ Ahmet Vefik Paşa, Lugat-ı Osmani (1876) ]
- "dönümün dörtte biri olan arazi ölçüsü" [ c (1930) : Umum mesahası 47 dönüm bir evlek 149 arşındır. ]
Evlek, eskiden Türkiye'de ve Sırbistan'da kullanılan bir Türk alan birimidir. Evlek'in anlamı, sabanla bir geçişte işlenen arazi dilimdir.
YanıtlaSil• 1 evlek = 400 arşın kare = 229,667963 metrekare
Başka kaynaklara göre ise 1 evlek'in karşılığı şudur:
• 1 evlek = ¼ dönüm = 229,59825 metrekare
• 1 dönüm = 4 evlek
Günümüzde, Türkiye'nin bazı yörelerinde evlek kelimesi ar arazi birimi (1 ar = 100 metrekare) için de kullanılmaktadır.