yafta ne demek? TDK anlamı ve açıklaması
(ya'fta), Farsça yāfte
1. isim Üzerine asıldığı veya yapıştırıldığı şeylerle ilgili bilgi veren yazılı kâğıt parçası:
"Bir şeye ad koymak, satışa çıkarılan malın üzerine yafta asmaya benzetilebilir." - Nermi Uygur
2. isim, mecaz Kişiye isnat edilen haksız suçlama.
Kelime Kökeni
Farsça yāfte يافته "1. bulan, bulunan, 2. makbuz pusulası" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Farsça yāftan, yāb- يافتن, ياب "bulmak, elde etmek" fiilinden türetilmiştir. Bu sözcük Orta Farsça (Pehlevice veya Partça) aynı anlama gelen ayāftan, ayāb- fiilinden evrilmiştir.
Tarihte En Eski Kaynak
- "1. bulan, bulunan, 2. mahalle kapısına yapıştırılan tezkire" [ Meninski, Thesaurus (1680) ]
- "ilanname, duvarlara yapıştırılan varaka, afiş" [ Ahmet Vefik Paşa, Lugat-ı Osmani (1876) ]