derdini Marko Paşa'ya anlat deyimi ne demek? TDK anlamı ve açıklaması
"yakınmanı dinleyecek kimse yok" anlamında kullanılan bir söz:
"Herif öylesine müzevir ki anlatılmaz efendim, anlatılmaz. İrtica yapıyor diye tutturdu mu anlat derdini Marko Paşa'ya efendim." - Reşat Nuri Güntekin
Etiketler:
Anlatmak ile ilgili Deyimler
Deyimler Sözlüğü
Marko Paşa ile ilgili Deyimler
Türkçe Sözlük
derdini Marko Paşa'ya anlat deyiminin hikayesi
YanıtlaSilMarko Paşa, Osmanlı döneminde 19. yüzyılda yaşamış bir hekimdir. Asıl adı Marko Apostolidis. II. Mahmud döneminde saray hekimliği yapmış, sonrasında da Darülfünun’da (bugünkü İstanbul Üniversitesi) tıp eğitimi vermiştir. Aynı zamanda Ser Askerî Tabip olmuş, yani o dönemdeki en yetkili askeri sağlık görevlisi. Oldukça bilgili ve yardımsever biri olarak tanınırmış.
Marko Paşa, hem doktorluğu hem de halk arasında iyi kalpliliği ve herkesi dinlemesiyle meşhurmuş. Kapısını çalan her hastayı ya da derdini anlatan her vatandaşı can kulağıyla dinler, herkese yetişmeye çalışırmış. Fakat ne kadar uğraşsa da, her derde deva bulmak mümkün değilmiş tabii.
Halk arasında onun bu dinleyiciliği dillere düşmüş:
"Git derdini Marko Paşa’ya anlat!"
Çünkü Marko Paşa dinler, dinler ama bazı dertlere çare olamazmış. Özellikle çözümü olmayan konularda halk bunu espirili bir şekilde söyler olmuş.