Sözlük maddesinde yer alan bilimsel isimdeki küçük bir detay dikkati çekmiş olabilir. Canlı bilimi (taksonomi) dünyası zaman içinde güncelleniyor ve bu durum eski sözlük kaynaklarına bazen çok ilginç yansıyor. Gelin bu sevimli kuşun ismindeki gizemi birlikte çözelim:
• Güncel Bilimsel Adı: Maddede geçen Cathetfurus lathami ifadesindeki "f" harfi, aslında eski matbaa/dizgi süreçlerinden kalan bir yazım hatasıdır. Kelimenin aslı Catheturus’tur. Ancak modern canlı bilimi sınıflandırmasında bu isim artık geride kaldı. Kuşun günümüzdeki geçerli ve resmi Latince adı Alectura lathami'dir. • İngilizce İsmi: Dünya genelinde bu kuş en çok Australian brushturkey (Avustralya Çalı Hindisi) olarak bilinir. • Türkçedeki Diğer İsimleri: Literatürde "funda tavuğu" olarak yer alsa da, İngilizce isminin doğrudan çevirisi olan "Avustralya fırça hindisi" veya genel ailesine atıfla "çalı tavuğu" isimleriyle de karşınıza çıkabilir.
Kısacası: Sözlükte eski ve ufak bir harf hatası barındıran isimle tanıdığımız bu canlı; Avustralya'nın ormanlarında, fundalıklarında kendine has büyük kuluçka tepeleri yapmakla meşhur olan, bizim bildiğimiz o meşhur çalı hindisinin ta kendisidir! Bilgi paylaştıkça, güncellendikçe güzel.
Not: Bir Kelime Hatası ve Zaman Yolculuğu
YanıtlaSilSözlük maddesinde yer alan bilimsel isimdeki küçük bir detay dikkati çekmiş olabilir. Canlı bilimi (taksonomi) dünyası zaman içinde güncelleniyor ve bu durum eski sözlük kaynaklarına bazen çok ilginç yansıyor. Gelin bu sevimli kuşun ismindeki gizemi birlikte çözelim:
• Güncel Bilimsel Adı: Maddede geçen Cathetfurus lathami ifadesindeki "f" harfi, aslında eski matbaa/dizgi süreçlerinden kalan bir yazım hatasıdır. Kelimenin aslı Catheturus’tur. Ancak modern canlı bilimi sınıflandırmasında bu isim artık geride kaldı. Kuşun günümüzdeki geçerli ve resmi Latince adı Alectura lathami'dir.
• İngilizce İsmi: Dünya genelinde bu kuş en çok Australian brushturkey (Avustralya Çalı Hindisi) olarak bilinir.
• Türkçedeki Diğer İsimleri: Literatürde "funda tavuğu" olarak yer alsa da, İngilizce isminin doğrudan çevirisi olan "Avustralya fırça hindisi" veya genel ailesine atıfla "çalı tavuğu" isimleriyle de karşınıza çıkabilir.
Kısacası: Sözlükte eski ve ufak bir harf hatası barındıran isimle tanıdığımız bu canlı; Avustralya'nın ormanlarında, fundalıklarında kendine has büyük kuluçka tepeleri yapmakla meşhur olan, bizim bildiğimiz o meşhur çalı hindisinin ta kendisidir! Bilgi paylaştıkça, güncellendikçe güzel.