âdeta kelimesinin sözlük anlamı nedir?
zarf (a:deta:) Arapça ʿādetā
zarf Hemen hemen, sanki.
"Yüzümü âdeta cama yapıştırarak her hareketini ilgiyle izliyorum." - Ahmet Ümit
âdeta Kelimesinin Kökeni
~ Ar ˁādatā عادتا [zrf.] adet olduğu üzere, ber mutadTarihte En Eski Kaynak
"bayağı, alelade, bermutad; atın bir yürüyüşü" [ Ahmet Vefik Paşa, Lugat-ı Osmani (1876) ]
"sanki, hemen hemen" [ c (1930) : Bu adeta ilan-ı harpti. ]
Kelime Kökeni
Arapça ˁādatā عادتا "adet olduğu üzere, ber mutad" sözcüğünden alıntıdır.
Ek Açıklamalar
Türkçe bayağı sözcüğünün ikili anlamından türemiş olması muhtemel gözüken ikinci anlam 20. yy ikinci yarısından önce kaydedilmemiştir. Buna karşılık karş. ˁādetce (sanki, hemen hemen - TS <1700).