ayı sevdiği yavrusunu hırpalar atasözünün TDK sözlük anlamı nedir?
`hırpalamak her zaman kötülük yapmak için olmaz, sevgiden kaynaklanan hırpalamalar da vardır` anlamında kullanılan bir atasözü.
Etiketler:
Atasözleri Sözlüğü
Ayı ile ilgili Atasözleri
Dövmek ile ilgili Atasözleri
Sevgi ile ilgili Atasözleri
Türkçe Sözlük
Editör bunları nerden bulmuş ayol böyle?
YanıtlaSilHalk dilinde yaygınlaşmış haliyle "tabak sevdiği deriyi yerden yere vurur" şeklindedir. Bazı yörelerde tabak yerine debbah da kullanılır.
Peki tabak nedir? Ne alaka?
Efendim o da deri işleyen kişilere verilen adtır.
(tabakhaneye bok yetiştirmek deyimini başka bir başlıkta inceliyceez)
Deriler yumuşayıp istenen işleme kıvamına gelmesi için tabak tarafından kaldırılıp kaldırılıp sertçe yere vurulur sonunda da harika bir ürün çıkar ortaya. Oysa tabak beğenmediği deriyi yere vurmak şöyle dursun eline alıp işlemeye bile gerek duymaz!. Okii?