+ber

 

Kelime Kökeni

Farsça bar veya bar- "1. üzere, üzeri (edat), ismin de hali, 2. yukarı doğru hareket bildiren fiil öneki" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Eski Farsça upari- sözcüğünden evrilmiştir. Bu sözcük Avesta (Zend) dilinde upairi- sözcüğü ile eş kökenlidir. Avestaca sözcük Hintavrupa Anadilinde yazılı örneği bulunmayan *(s)uper- "üze, üst (edat)" biçiminden evrilmiştir. Daha fazla bilgi için super+ maddesine bakınız.

Ek Bilgi

Modern Farsçada fiil öneki olarak işlek değildir. ● Sanskritçe upara-, Eski Yunanca hyper, Latince super, Almanca über, İngilizce over biçimleriyle eşdeğerdir. Kürtçe eşdeğeri ber şeklinde yazılır.