pelesenk kelimesi ne demek TDK sözlük anlamı ve açıklaması nedir?
pelesenk, -gi (I)
Arapça belesān
1. isim ► pelesenk ağacı.
2. isim ► balsam.
3. isim Pelesenk ağacından elde edilen değerli kereste.
pelesenk, -gi (II)
isim, Farsça pārseng
Konuşurken gereksiz tekrarlanan söz; persenk:
"Bu benim gençliğimden bu yana dilime pelesenk ettiğim sözümdür." - Yaşar Kemal
Ağaçişleri Terimleri Sözlüğü - 1968
Türkçe: pelesenk, Almanca: Palisander, Latin: jacaranda brasiliana
Kerestesi kırmızı kahverengi üzerinde mor, kara çizgili, hava kurusunun özgül ağırlığı 0,88 gr/cm3 olan değerli bir mobilya ağacı.
Kelime Kökeni
pelesenk (I)
Farsça balasān بلسان "Yemen"de yetişen bir ağaç, commiphora opobalsamum, bu ağacın reçinesinden elde edilen güzel kokulu yağ, balsam" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Eski Yunanca aynı anlama gelen bálsamon βάλσαμον sözcüğü ile eş kökenlidir. balsam maddesine bakınız.
Tarihte En Eski Kaynak:
belesān [ Meninski, Thesaurus (1680) ]
""Türkîde tahrifle peleseng tabir ederler"" [ Mütercim Asım, Burhan-ı Katı Tercemesi (1797) ]
pelesenk (II)
Farsça bārsang veya pārsang بارسنگ/پارسنگ "denge maksadıyla teraziye veya kayığa veya at yükünün hafif tarafına konulan taş" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Farsça bār بار "yük" ve Farsça sang سنگ "taş" sözcüklerinin bileşiğidir. beygir, seng maddelerine bakınız.
Tarihte En Eski Kaynak:
berseng/bârseng vulg. persenk "terazinin hafif tarafına denge için konan ağırlık" [ Meninski, Thesaurus (1680) ]
perseng ""medar-ı kelam olmak üzere söz arasında münasebetli münasebetsiz tekrar olunan ‘efendim, efendime söyleyeyim, uzatmayalım’ gibi tabir"" [ Kamus-ı Türki (1900) ]