şaka ne demek? TDK anlamı ve açıklaması
isim
Güldürmek, eğlendirmek amacıyla karşısındakini kırmadan yapılan hareket veya söylenen söz; latife:
"Şaka ettiğini ama şakanın tadını kaçırdığını söylüyordu." - Ayla Kutlu
Yazın Terimleri Sözlüğü - 1974
Türkçe: latife, ç.letaif
Güldürmek amacıyla, birilerini kırmaksızın şaşırtmak ya da aldatmak için söylenen söz, koşuk. bk. takılma
Kelime Kökeni
Arapça şḳw kökünden gelen şaḳāˀ شقاء "talihsizlik, üzüntü, acı, sıkıntı" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça şaḳā شقا "acı ve sıkıntı çekti, bedbaht ve talihsiz idi" fiilinin masdarıdır.
Tarihte En Eski Kaynak
- "1. talihsizlik, üzüntü, 2. (usit.) birisiyle alay ederek eğlenme" [ Meninski, Thesaurus (1680) ]
- "eğlence" [ Evliya Çelebi, Seyahatname (1680 yılından önce) : bunlar bir yere üşmüşler, bir hayhuy şaka ile vadi-i zevk ve şevke yetmişler ]