feraset ne demek? TDK anlamı ve açıklaması
(fera:set), Arapça ferāset
1. isim, eskimiş, ruh bilimi ► anlayış:
"Diplomatça bir ferasetle söylemek istediğini anlayıveriyordum." - Aka Gündüz
2. isim, eskimiş ► zekâ.
Kelime Kökeni
Arapça frs kökünden gelen firāsat فراسة "(göz veya kavrayışta) keskin olma" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Aramice/Süryanice prāşā פרשא "ayırt etme" sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Aramice/Süryanice #prş פרש "ayırma, ayırt etme" kökünden türetilmiştir.
Tarihte En Eski Kaynak
firaset [ F (1451) : kemāl- kıyāsetile, bürhān-ı firāsetile ]
Ek Bilgi
Farsça خ ile yazılan ferāχ (geniş, bol) sıfatı ile Arapça ح ile yazılan ferah (sevinç, gönül açıklığı) adı Türkçe kullanımda karışmıştır. En geç 20. yy başında Kamus-ı Türki ferah maddesinde "ferāχ lugat-ı farisisyle iltibas edilmemelidir" diyerek uyarır. || Arapça sözcüğün Farsçadan alıntı olduğu muhakkaktır; ancak Yeni Farsça arāχ biçimiyle ilişkisi net değildir.