aktarmak

aktarmak kelimesinin kelime ve sözlük anlamı nedir?

1. -i, -e Bir şeyi bir yerden, bir kaptan başka bir yere veya kaba geçirmek.
2. -i Bir şeyin yolunu, yönünü değiştirmek.
3. Bir lehçeyi başka bir lehçeye uyarlamak.
4. Toprağı altı üstüne gelecek bir biçimde iyice bellemek.
5. İletmek, bildirmek.
"Derdini size aktarıp arınmış, sizi zehirleyip bırakmıştır." - Haldun Taner
6. Bir kitabı başından sonuna kadar okumak.
7. Birinin başka biriyle telefonla konuşmasını sağlamak.
8. -i Çatı kiremitlerinin kırık ve bozuk olanlarının yerlerine sağlamlarını koymak.
9. -i, edebiyat Alıntılamak.
"Onun yerine Salâh Birsel'in bir şiirini aktaracağız." - S. Birsel
10. edebiyat Kaynak kişiden derlenen herhangi bir parçayı kitlelere duyurmak ve yaymak.
11. edebiyat Tür değişikliği yapmak.
"Romanı dizi filme aktarmak."
12. bilişim Bir tekniğe göre biçimlendirmek, uyarlamak.
13. teknik Üretilmiş olan bir enerjiyi, başka organlara iletmek.

Aktarmak Kelimesinin Kökeni

< ETü akıt- dökmek +tAr- < ETü ak- dökülmek → ak-

Tarihte En Eski Kaynak
[ Mukaddimetü'l-Edeb (1300 yılından önce) ]

Kelime Kökeni
Arapça mlw kökünden gelen imlāˀ إملاء  "dikte etme, yazı yazdırma" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Aramice/Süryanice mlē מל  "1. dolu, 2. herekeli yani sesli harfleri bildiren noktaları doldurulmuş yazı" sözcüğünün ifˁāl vezni (IV) masdarı olabilir; ancak bu kesin değildir. Bu sözcük Aramice/Süryanice #mly מלי  "doldurma" kökünden türetilmiştir.