cenaze kelimesi ne demek TDK sözlük anlamı ve açıklaması nedir?
(cena:ze), Arapça cenāze
1. isim Kefenlenip tabuta konmuş, gömülmeye hazırlanmış insan ölüsü:
"Evden iki sene içinde üç cenaze çıkmıştı." - Peyami Safa
2. isim ► cenaze töreni.
Kelime Kökeni
Arapça ve Farsça cināza جنازه "ölünün içine konulduğu tabut" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Aramice/Süryanice ganzā גנזא "gömü, hazine" sözcüğü ile eş kökenlidir. Bu sözcük Orta Farsça (Pehlevice veya Partça) aynı anlama gelen ganz veya ganzīnak sözcüğünden alıntıdır.
Tarihte En Eski Kaynak
cinaze [ Tezkiret-ül Evliya (1341) : Halayık feryad eylediler kim "Zennūn diridür, barmağın çıkardı." Cināzeyi aşağa kodılar. ]
Ek Bilgi
Arapça sözcük muhtemelen Aramiceden alıntı olup Arapça canb (yan) sözcüğüyle etimolojik ilintisi dolaylıdır. “Namaza yanaşması caiz olmayan kişi” açıklaması halk etimolojisi olmalıdır.