İngilizce date kelimesi Türkçede sıkça karşılaştığımız, çok anlamlı bir sözcüktür. Hem günlük konuşmalarda hem de yazılı metinlerde farklı anlamlarda kullanılabilir. Aşağıda Date kelimesinin en yaygın anlamlarını, kökenini, okunuşunu ve örnek kullanımlarını sade ve anlaşılır şekilde bulacaksınız.
Date ne demek? İngilizce date kelimesinin anlamı ve kullanımı
Date İngilizcede birden fazla anlam taşıyan bir kelimedir. En yaygın olarak “tarih”, “randevu / buluşma” ve “hurma (meyve)” anlamlarında kullanılır. Hangi anlamın kastedildiğini cümlenin bağlamı belirler.
1. Date kelimesinin temel anlamları
-
Tarih
Bir olayın gerçekleştiği gün veya zamanı ifade eder.What’s the date today? → Bugün ayın kaçı?
Please write the date on the document. → Belgeye tarihi yazınız.
-
Randevu / Buluşma
Bu anlamıyla date kelimesi /deɪt/ şeklinde okunur, yani Türkçe telaffuzla “deyt” gibi söylenir. Genellikle romantik ya da sosyal bir buluşmayı ifade eder.
They went on a date last night. → Dün gece buluştular.
He asked her on a date. → Onu randevuya davet etti.
-
Hurma (meyve)
Sıcak iklimlerde yetişen tatlı bir meyve türünü belirtir.I like eating dates for breakfast. → Kahvaltıda hurma yemeyi severim.
2. Kökeni (kısa)
İngilizce date sözcüğü Latince datum (verilen şey, belirlenen gün) kökeninden gelir. Zaman içinde Fransızca ve diğer diller aracılığıyla İngilizceye yerleşmiştir.
3. Date ile sık kullanılan ifadeler
- Expiration date — Son kullanma tarihi
- Birth date — Doğum tarihi
- Due date — Teslim tarihi
- First date — İlk randevu
- Blind date — Görmeden ayarlanan buluşma (kör randevu)
4. Günlük kullanım notları
- Resmi belgelerde ve formlarda date genellikle “tarih” anlamındadır.
- Günlük konuşmalarda veya dizilerde “date” çoğunlukla randevu/buluşma anlamında geçer.
- Meyve anlamı ise bağlam açıkça yiyeceği işaret ediyorsa anlaşılır.
5. Kısa sonuç
Date, bağlama göre üç ana anlama gelir: tarih, randevu ve hurma. Randevu anlamında kullanıldığında “deyt” şeklinde okunur. Cümlenin bağlamına göre doğru anlamı seçmek gerekir.