beraber etmek ne demek TDK sözlük anlamı ve açıklaması nedir?
(bera:ber), Farsça berāber
1. zarf Birlikte, bir arada:
"Hayata beraber başladığımız / Dostlarla da yollar ayrıldı bir bir" - Cahit Sıtkı Tarancı
2. zarf -e rağmen, -e karşın:
"O günkü birdirbirler, köşe kapmacalar, esir almacalar çocukça olmakla beraber herhâlde daha erkekçeydi." - Arif Nihat Asya
3. sıfat Aynı düzeyde:
"Bina taş, merdiveni yok, toprakla beraber." - Ahmet Rasim
Kelime Kökeni
Farsça bar ā bar بر آ بر "1. üst üste, yüz yüze, karşı karşıya, 2. benzer, denk" deyiminden alıntıdır. Farsça deyim Farsça bar بر "üst, üzeri, üzere, e doğru (edat)" sözcüğünden türetilmiştir. Bu sözcük Orta Farsça (Pehlevice veya Partça) aynı anlama gelen apar+ parçacığından evrilmiştir. Orta Farsça parçacık Avesta (Zend) dilinde aynı anlama gelen upairi- sözcüğü ile eş kökenlidir. Avestaca sözcük Hintavrupa Anadilinde aynı anlama gelen yazılı örneği bulunmayan *(s)uper biçiminden evrilmiştir.
Tarihte En Eski Kaynak
barābarlık "çatışma, çarpışma" [ Mukaddimetü'l-Edeb (1300 yılından önce) : sançışğa turuşdı anıŋ birle, barābarlık kıldı ]
beraber etmek "karşılaştırmak, dövüştürmek, karşısına çıkarmak" [ Dede Korkut Kitabı (1400 yılından önce) : Kazanı çıkaravuz, anlara beraber edevüz ]
beraber "eşit, benzer, misl" [ Meninski, Thesaurus (1680) ]
beraberlik "müsavat, hiza, seviye, muvazene" [ Ahmet Vefik Paşa, Lugat-ı Osmani (1876) ]